Navigation �berspringen

 

Einfach reden

Ein Kommunikationsjunkie war ich schon immer. Sprachen – egal ob menschliche oder technische – haben mich immer schon fasziniert.

Welche Sprachen spreche ich? Nun, das hängt natürlich davon ab, wie hoch Du die Latte hängen möchtest. Deutsch ist meine Muttersprache, und obwohl ich niemals für mich in Anspruch nehmen würde, perfekt deutsch zu sprechen, denke ich doch, daß ich diese Sprache angemessen beherrsche. (Was für die neue „Recht“-Schreibung nicht notwendigerweise gelten muß.)

What about my English? Well, at least I think you can consider it fluent. I do make mistakes occasionally, but I am seldom at a loss for words. I can usually follow a conversation easily, and I have conducted many business meetings and telephone conferences in English. I can think in English as well as I can think in German.

¿Hablo castellano? Sí quiero aprender castellano, pero todavía no puedo entender una película en castellano sin subtítulos, o leer un libro sín usar un diccionario. Entonces, todavía no lo hablo.

Leider spreche ich keine andere Sprache auch nur annähernd so gut wie Deutsch, Englisch und Kastilisch (Spanisch). Je niedriger die Meßlatte gehängt wird, desto mehr Sprachen kann ich für mich reklamieren. Auf der Ebene „ich habe schon mal irgendetwas Nicht-Triviales (also mehr als ‚Guten Tag!‘ oder ‚Danke!‘) in der Sprache gesagt und bin offenbar von einem Muttersprachler verstanden worden“ ergibt sich in etwa folgende Liste: